Les nouveaux parfums
Parenthèse olfactive
Pour élargir le champ des émotions que procure le sport, Le Coq Sportif a créé trois nouvelles fragrances symbolisant l’optimisme, la détente et l’énergie.
New fragrances
An olfactory interlude
To broaden the range of emotions generated by sport, Le Coq Sportif has created three new fragrances symbolizing optimism, relaxation and energy.
Nuevas fragancias
Un interludio olfativo
Para ampliar el abanico de emociones que genera el deporte, Le Coq Sportif ha creado tres nuevas fragancias que simbolizan el optimismo, la relajación y la energía.
Nuove fragranze
Un intermezzo olfattivo
Per ampliare la gamma di emozioni generate dallo sport, Le Coq Sportif ha creato tre nuove fragranze che simboleggiano ottimismo, relax ed energia.
Die neuen Parfums
Parenthese der Düfte
Um das Spektrum der Emotionen, die der Sport hervorruft, zu erweitern, hat Le Coq Sportif drei neue Düfte geschaffen, die Optimismus, Entspannung und Energie symbolisieren.
CERISE · BAIES ROSES · PIVOINE · VANILLE
Véritable concentré d'énergie, cette eau de parfum pétillante et élégante vous fera vibrer grâce à l'alliance des baies roses et des cerises mêlées à la sensualité de la vanille.
AcheterCHERRY · PINK BERRIES · PIVOINE · VANILLA
A veritable bundle of energy, this sparkling, elegant eau de parfum will thrill you with the combination of pink berries and cherries with the sensuality of vanilla.
BuyCEREZA · BAYAS ROSAS · PEONÍA · VAINILLA
Este eau de parfum, chispeante y elegante, le entusiasmará por su combinación de bayas rosas y cerezas con la sensualidad de la vainilla.
ComprarCILIEGIA · BACCHE ROSA · PEONIA · VANIGLIA
Un vero e proprio fascio di energia, questa eau de parfum frizzante ed elegante vi entusiasmerà con la combinazione di bacche rosa e ciliegie con la sensualità della vaniglia.
AcquistaCERISE · BAIES ROSES · PIVOINE · VANILLE
Véritable concentré d'énergie, cette eau de parfum pétillante et élégante vous fera vibrer grâce à l'alliance des baies roses et des cerises mêlés à la sensualité de la vanille.
Kaufen
Lavandin · Bergamote · Mate · Patchouli
Boisée et élégante, cette eau de parfum vous séduira par sa fraîcheur addictive. Véritable booster d'optimisme, ce parfum s'ouvre sur l'association de la bergamote et du lavandin sublimée par l'élégance du maté et la force du patchouli.
AcheterLavandin · Bergamot · Mate · Patchouli
Woody and elegant, this eau de parfum will seduce you with its addictive freshness. A real optimism booster, this fragrance opens with the combination of bergamot and lavandin, sublimated by the elegance of mate and the strength of patchouli.
BuyLavandín · Bergamota · Mate · Pachulí
Amaderada y elegante, esta eau de parfum le seducirá con su frescor adictivo. Auténtica inyección de optimismo, esta fragancia se abre con la combinación de bergamota y lavanda, sublimada por la elegancia del mate y la fuerza del pachulí.
ComprarLavandino · Bergamotto · Mate · Patchouli
Legnosa ed elegante, questa eau de parfum vi sedurrà con la sua freschezza coinvolgente. Vero e proprio toccasana per l'ottimismo, questa fragranza si apre con la combinazione di bergamotto e lavanda, sublimata dall'eleganza del mate e dalla forza del patchouli.
AcquistaLavandin · Bergamotte · Mate · Patchouli
Dieses holzige und elegante Eau de Parfum wird Sie mit seiner süchtig machenden Frische verführen. Das Parfum ist ein wahrer Optimismus-Booster und öffnet sich mit der Verbindung von Bergamotte und Lavandin, die durch die Eleganz von Mate und die Kraft von Patchouli verfeinert wird.
KaufenMandarine · Herbal tea · Cèdre · Muscs
Laissez-vous porter par la douceur enveloppante d'un sillage longue durée grâce à ses muscs et son bois de cèdre. Une véritable invitation au confort et à la relaxation.
AcheterMandarin · Herbal tea · Cedar · Musks
Relaxwhite
Let yourself be carried away by the enveloping softness of a long-lasting trail of musks and cedar wood. A real invitation to comfort and relaxation.
BuyMandarina · Té de hierbas · Madera de cedro · Almizcles
Déjese llevar por la suavidad envolvente de una estela duradera de almizcles y madera de cedro. Una invitación al confort y a la relajación.
ComprarMandarino · Tisana · Legno di cedro · Muschi
Lasciatevi trasportare dalla morbidezza avvolgente di una scia di muschi e legno di cedro di lunga durata. Un invito al comfort e al relax.
AcquistaMandarine · Kräutertee · Zeder · Moschus
Lassen Sie sich von der umhüllenden Sanftheit eines lang anhaltenden Duftes dank Moschus und Zedernholz tragen. Eine echte Einladung zum Wohlfühlen und Entspannen.
Kaufen
Et qui mieux que des ambassadeurs issus de diverses disciplines sportives, futurs participants aux Jeux de Paris 2024, pour promouvoir ces parfums ?
Intimement liées aux émotions, ces 3 fragrances accompagneront leur quête de performance.
And who better to promote these fragrances than the ambassadors from the various sporting disciplines who will be taking part in the Paris 2024 Games?
Intimately linked to emotions, these 3 fragrances will accompany their quest for performance.
¿Y quién mejor para promocionar estas fragancias que embajadores de distintas disciplinas deportivas, futuros participantes en los Juegos de París 2024?
Íntimamente ligadas a las emociones, estas 3 fragancias acompañarán su búsqueda del rendimiento.
E chi meglio di ambasciatori di varie discipline sportive, futuri partecipanti ai Giochi di Parigi 2024, può promuovere queste fragranze?
Intimamente legate alle emozioni, queste 3 fragranze accompagneranno la loro ricerca della performance.
Und wer könnte besser für diese Parfums werben als Botschafter aus verschiedenen Sportarten, die künftig an den Spielen von Paris 2024 teilnehmen werden?
Diese drei Düfte sind eng mit Emotionen verbunden und werden ihr Streben nach Leistung begleiten.
Les nouveaux parfums
Ces trois parfums unisexes ont été conçus par Emilie Bouge (Robertet), parfumeur pour qui la création repose sur les échanges et le partage et qui puise son inspiration dans l’art. Ces créations s’inscrivent dans la démarche «seed to feel», méthodologie scientifique visant à définir la signature émotionnelle d’un parfum.
The new fragrances ?
These three unisex fragrances have been designed by Emilie Bouge (Robertet), a perfumer for whom creation is based on exchange and sharing, and who draws her inspiration from art. These creations are part of the "seed to feel" approach, a scientific methodology designed to define the emotional signature of a fragrance.
¿Las nuevas fragancias?
Estas tres fragancias unisex han sido diseñadas por Emilie Bouge (Robertet), perfumista para quien la creación se basa en el intercambio y el compartir, y que se inspira en el arte. Estas creaciones se inscriben en el enfoque "sembrar para sentir", una metodología científica destinada a definir la firma emocional de una fragancia.
Le nuove fragranze?
Queste tre fragranze unisex sono state ideate da Emilie Bouge (Robertet), una profumiera per la quale la creazione si basa sullo scambio e sulla condivisione e che trae ispirazione dall'arte. Queste creazioni fanno parte dell'approccio "seed to feel", una metodologia scientifica volta a definire la firma emotiva di una fragranza.
Die neuen Parfums?
Diese drei Unisex-Parfums wurden von Emilie Bouge (Robertet) entworfen, einer Parfümeurin, für die die Kreation auf Austausch und Teilen beruht und die ihre Inspiration aus der Kunst schöpft. Diese Kreationen sind Teil des "seed to feel"-Ansatzes, einer wissenschaftlichen Methode, die darauf abzielt, die emotionale Signatur eines Parfums zu definieren.
